01
从0到1：一场由学生主导的舞会
Setting Up
马上毕业及要到美国完成12年级的同学们，面对即将要离开威睿达思（深圳），心中充满了不舍，他们想要办一届自己的舞会，跟所有老师及同学来一场酣畅淋漓的狂欢。
The students who are about to graduate and head to the United States to complete 12th grade found it hard to leave Veritas Collegiate Academy Shenzhen. They wanted to host a prom of their own — one last, wholehearted celebration with all their teachers and classmates.
学生会的同学们从跟老师一起研究舞会流程，反复核对预算，从商讨、确定舞会地点、对接自助餐的选择、舞会装饰及方案策划、到所有物品采购搬运、场景氛围布置。怎么能让所有人玩的开心、尽兴，所有同学跟老师们团结协作，不断贡献自己的创意。所有同学精心装扮，男生们西装革履，女生们长裙摇曳，一个个宛如红毯上闪闪发光的明星。青春里最靓丽的风采，美的让人挪不开眼！
Members of the student union worked alongside teachers to plan the evening: going over the schedule, double-checking the budget, discussing and finalizing the venue, coordinating the buffet menu, designing the décor and overall concept, purchasing and transporting every item, and setting up the space themselves. Every effort was made to ensure everyone would have a wonderful time. Students and teachers pulled together, pooling their creativity at every turn. Everyone dressed with care — the young men in crisp suits and bow ties, the young women in flowing gowns — each one radiant, like stars on a red carpet. The brightest beauty of youth, so dazzling it was impossible to look away.
学生会成员提前3小时到场布置场地
02
青春同辰：5-6月生日会
A Birthday Party
为五月和六月生日的学生准备的温馨时刻。寿星们被请到台前，并肩切下蛋糕，同窗情谊在此刻格外温暖。
A tender moment prepared for students with birthdays in May and June. The celebrants were invited to the front and stood shoulder to shoulder to cut the cake. In that simple, shared act, the bond of friendship felt especially warm.
寿星们在切蛋糕
03
“敢不敢喝？”：神秘饮料挑战
A Game of “Mystery” Drinks
学生们准备了一只抽奖箱，里面装满写着他们18岁后想要做的事的便签。主持人随机抽取便签，未经历过的老师们便需饮下一杯由学生们亲手调制的无酒精“黑暗”饮料。
The students had prepared a box filled with folded slips of paper, each one describing something they wished to do after turning eighteen. The emcee drew a slip at random, and any teacher who had never done that particular thing need to drink a glass of a “mystery” non-alcoholic drink mixed by the students themselves.
学生们在调制饮料
04
晚宴开启：细节里的用心
Dinner is Served
左右滑动查看更多图片
六点整，游戏暂歇，晚宴开启。自助餐台上，食材考究，菜品丰盛，并标注过敏原信息，厨师随时准备根据需求调整处理。
At six o’clock, the games paused and the banquet began. The buffet table was laid with fine ingredients and a rich array of dishes, each labeled for allergens, with chefs standing by to accommodate any special requests.
05
成人礼：香槟塔与下一程
A Rite of Passage
六点半，成人礼缓缓拉开帷幕。宴会厅内特别准备了无酒精香槟。大家合力注满层叠的香槟塔，透明液体如时光倾泻，杯盏轻碰声清脆悦耳。大家举杯合影，并一同切开象征人生下一个阶段的旅程的大蛋糕。
At half past six, the coming-of-age ceremony quietly unfolded. Non-alcoholic champagne had been specially prepared in the ballroom. Together, the students filled a towering pyramid of glasses; the clear liquid cascaded like time itself, to the crisp, clear music of glass touching glass. They raised their cups for a group photograph and cut the grand cake that symbolized the next chapter of their lives.
无酒精香槟塔
06
从华尔兹到迪斯科
Waltz&Disco
七点，舞会开始了。优雅的旋律如水流泻。学生与老师两两结成舞伴，翩翩起舞。
At seven o’clock, the dance began. An elegant melody flowed like water. Students and teachers paired up as dance partners, one hand resting gently on a waist or shoulder, the other clasped, as they swayed and turned beneath the lights.
师生共舞，打破舞台边界
而后，光影飞旋，迪斯科球转动，自由的节拍接管了现场。
Then, beams of light whirled as the disco ball began to spin, and a liberating beat took over the hall.
自由迪斯科
07
山海无边，各自灿烂
The Epilogue
快乐的时光总是轻盈而短促，宴会临近尾声，镜头定格了每个人的笑颜。有别于一般毕业季的伤感，这一夜，我们看到的只有期待，触及的只有欢愉。因为威睿达思的学子们并非走向离散，而是奔赴各自闪闪发光的未来。
Joyful hours always pass lightly, and as the evening drew to a close, the camera captured every smiling face. Unlike the wistfulness of many graduations, this night held only anticipation, touched by nothing but a quiet, shared happiness. For the students of Veritas were not parting ways in sadness — they were setting forth toward futures that each shine with their own bright light.
